“We use Kett Translations for private clients who tend to have business interests or property abroad.  Lisa is a trusted extension to our team and is always available to support, often at short notice. We have a demanding client base and I am always impressed that she is able to react quickly to our requests. Her communication is always clear and polite internally and with the third parties within the counties we are dealing which means I am happy to trust her to represent our company. Her translations are accurate and her personable nature has meant that she has been able to resolve situations that could have otherwise caused extra stress for our clients. I would not hesitate to recommend her to anyone.”

Steph Lucas, Aparo Life Management


“Lisa Kett has been working for Cronite as an independent translator since January 2017. She has been actively translating documents from German into English in the field of mechanical engineering. The volume of her translation work includes over 40,000 words and over 130 pages of technical drawings. Lisa always provides a professional, quality translation service to our company.”

Stuart Alner, Cronite Castings


“Es war mir eine große Freude mit dir zu arbeiten und ich danke dir sehr für deine professionelle und zuverlässige Arbeit.”

Maria Burkanova, Wickey GmbH & Co. KG


“I would like to thank Lisa on behalf of Bridport Arts Centre for her efficient and diligent proofreading. My documents always arrive back with useful notes and I am always pleased with the quality of the comments. It provides me with peace of mind knowing that she pays such attention to detail. She provides fast and efficient proofreading and I would highly recommend her services.”

Lisa Wilcock, Marketing Manager, Bridport Arts Centre


“Lisa has proofread three novels and a magazine for us and she always provides a professional and high-quality service. We have continued to work with Lisa as she is efficient and flexible. Lisa has worked on both hard copies using proofreader’s shorthand and comments on PDF documents. We have been extremely satisfied with Lisa’s attention to detail and grammatical expertise. We have had to call on Lisa at short notice and she always does her best to accommodate requests and meet tight deadlines. I have no hesitation in recommending Lisa.”

Graham Shackleton, Little Toller Books