I specialise in providing technical, marketing, educational and travel-related translations from Spanish, German and French into English. Here is a sample of the type of texts that I translate:

Technical Translations

With excellent feedback following previous technical translations you can be sure that your documents are in safe hands.

– Engineering (aerospace/mechanical)
– Marketing documents for technical products
– Operating manuals

– Technical proposals
– Technical reports
– Product specifications

Marketing Translations

I have worked with clients to translate whole websites as well as translating social media posts, B2C e-mails and blogs to successfully drive more traffic to clients’ websites. Contact me to find out how I could help your business build up an international customer base.

– Website content
– Item descriptions for sale sites
– Blog articles
– SEO content
– Promotional e-mails
– Social media posts
– Magazine articles

Educational Translations

I have 6 years teaching experience and 3 degrees, therefore I am well-placed to translate your education-related documentation.

– Prospectuses
– Marketing materials
– Exam materials
– Scientific studies
– Textbooks
– Training materials

Travel Literature Translations

I have experience translating culture- and country-specific texts to enable excellent communication with an English audience. I have lived and worked in the UK, Spain, Germany and France and travelled extensively in Europe, Australasia, Asia and South America.

– Travel guides
– Travel articles
– Magazine features


I provide a thorough proofreading service that you can rely on. Just take a look at the testimonials.

– Fiction and non-fiction books
– Magazines and brochures
– Websites
– Experience of using proofreader’s shorthand
– Able to work with hard copies as well as MS Word, Excel and PDF documents


Prefer to have your marketing materials written directly in English? Get in touch to find out how I can help.

– Business-to-business marketing
– Business-to-consumer marketing